Ruuvit kiristetään Iranille, kun suuret ostajat sulkevat öljynsä


Robin Pomeroy

Iran kohtasi torstaina öljyn myynnin supistukset Kiinaan ja Japaniin, koska Tehranin raaka-ainekustannusten katkaisutoimenpiteet näyttivät tuovan talouttaan seinään.

Aasian kehitys herättää uutisia keskiviikkona, että EU: n johtajat ovat sopineet keskeyttämästä iranilaisen raakaöljyn ostoa Euroopassa.

Kiina, Iranin suurin kauppakumppani, on jo vähentänyt iranilaisen öljyn ostojaan yli puolessa kuussa ja jatkaa leikkauksia helmikuulle, sanoi Iranin öljystä käsittelevä Pekingin kauppias.

Japani harkitsee leikkauksia Iranin öljyhankinnoissaan varmistaakseen luopumisen uusista Yhdysvaltojen pakotteista, jotka presidentti Barack Obama allekirjoitti uudenvuodenaattona.

Kiinan, EU: n ja Japanin välillä on noin puolet Iranin 2.6 miljoonan barrelin öljyn päivittäisestä viennistä.

Kansainvälisillä pakotteilla, joilla on vähäinen vaikutus vuosien ajan, ovat ensimmäistä kertaa todellinen vaikutus Iranin päivittäiseen elämään, jossa rial valuutan määrä on laskenut ja ihmiset ovat halunneet muuntaa säästöt dollareiksi.

Suurin osa öljy-kauppiaista odottaa yhä, että Iran pystyy löytämään ostajat raakaöljyyn, mutta sen on tarjottava jyrkempiä alennuksia, jotka vähentävät kovan valuutan tuloja, joita se tarvitsee tuoda elintarvikkeita ja muita perus tarvikkeita sen 74 miljoonalle ihmiselle.

Iran on antanut rohkeat kasvot. Ulkoministeri Ali Akbar Salehi sanoi torstaina, että Iran "säätää myrskyä".

"Iran on jumalallisella avustuksella aina ollut valmis vastaamaan tällaisiin vihamielisiin toimiin, emmekä ole ollenkaan huolissamme pakotteista", hän kertoi lehdistötilaisuudessa.

Taloudelliset vaikeudet tulevat vain kaksi kuukautta ennen parlamenttivaaleja, maan ensimmäinen, koska kiistanalainen presidentinvaali 2009: ssä johti massiivisiin julkisiin mielenosoituksiin koko maassa.

Viranomaiset asettavat nämä mielenosoitukset alas voimalla, mutta siitä lähtien arabikevääri on paljastanut autoritääristen hallitusten haavoittuvuuden julkisen vihan aiheuttamiin taloudellisiin vaikeuksiin.

Iranin johtajat ovat vastanneet sanktioita sotilaallisilla saber-kipuilla, mukaan lukien uhka estää Lähi-idän öljyä sulkemalla Hormuzin salmen, joka johtaa Persianlahdelle ja jopa haastaa Yhdysvaltojen lentotukialus, jos se purjehtiin.

Washington sanoo, että se purjehtii taakse ja taata vapaan kulkuväylän kansainvälisen vesiväylän kautta. Britannian puolustusministeri Philip Hammond sanoi, että kaikki yritykset estää salmi "olisi laitonta ja epäonnistua."

EUROOPAN EMBARGO

Eurooppalaiset diplomaatit sanoivat tällä viikolla, että he olivat päässeet sopimaan EU: n öljykaupan lopettamisesta. Bloc - erityisesti Italia, Espanja ja Kreikka - ovat ostaneet yhdessä 500,000-tynnyriä päivässä Iranin öljyä, mikä tekee siitä Iranin toisen suurimman asiakkaan Kiinan jälkeen.

EU: n johtajien on vielä sovittava, kun kauppasaarto tulee voimaan, mutta sen odotetaan ilmoittaneen tämän kuukauden lopussa ulkoministerikokouksessa.

Kiina, suurin ostaja, joka tuotti viime vuonna Iranin öljystä noin 550,000 bpd: n, on vähentänyt ostotään yli puolet tämän kuukauden aikana ja pidentäisi tätä leikkausta helmikuussa Pekingin toimivan kauppiaan mukaan.

Kiina etsii syvempää alennusta jatkaakseen liiketoimintaa Iranin kanssa länsimaisista seuraamuksista huolimatta.

Uudet Yhdysvaltojen toimenpiteet, jos ne toteutuisivat täysin, tekisivät useimpien maiden jalostamoiden mahdottomaksi ostaa iranilaista raakaöljyä, mikä merkitsee laadullista muutosta lännen lähestymistavassa Teheranissa, jota se syyttää ydinaseiden etsimisestä.

Iran sanoo, että ydinohjelma on rauhallinen. Tämä epäkohta oli johtanut neljäksi YK: n turvallisuusneuvoston taloudellisten seuraamusten kierroksiksi ja useisiin Yhdysvaltojen ja EU: n toimenpiteisiin, mutta mikään niistä ei suoraan loukkaisi kykyään myydä öljyä aiemmin.

Länsi-ratkaisu näyttää olevan jäykistynyt viime kuukausina erityisesti marraskuussa julkaistun YK-raportin jälkeen, että Iran oli ryhtynyt konkreettisiin toimiin pommi-toiminnan kehittämiseksi. Ison-Britannian suurlähetystön myrskytys Iranin väkijoukon avulla tuki Euroopan maille enemmän hampaita varten.

Lännen on kuitenkin tasapainotettava päättäväisyyttään eristää Iran ja huolestuneisuus siitä, miten haavoittuvassa maailmantaloudessa on vaikutusta öljytoimituksiin.

Tähän mennessä Yhdysvaltojen ja EU: n pakotteet ovat aiheuttaneet öljyn hintojen tasaista nousua tällä viikolla. Brentin raaka futuurit olivat noin $ 114 tynnyriä torstaina, noin $ 7 tynnyriltä, ​​koska Obama allekirjoitti uudet pakotteet lainaksi.

Saudi-Arabian hallitus lähtee, että Saudi-Arabia - maailman suurin öljy-viejä ja Iranin vihollinen - on valmis täyttämään kaikki aukot.

Yhdysvaltojen uusi laki sallii Obaman tarjota poikkeuksia öljymarkkinoiden tuhoamisen estämiseksi, mutta lupien saamiseksi maiden odotetaan osoittavan vähentävän siteitä Teheranin kanssa.

Washington on sanonut, että se keskustelee liittolaisten kanssa siitä, miten lakia sovelletaan vähitellen kiristääkseen Teheranin ruuvit ilman öljytoimituksia.

Japanin hallitus lähtee Tokiosta, joka ostaa noin 250,000 bpd Iranista, keskustelisi Yhdysvaltain viranomaisten kanssa siitä, miten käsitellä uutta sanktioita koskevaa lakia. Vaihtoehtojen joukossa olisivat öljyostojen leikkaukset, jotta rahoituslaitoksille voidaan myöntää poikkeus.

Turkki, yhdysvaltalainen liittolainen, joka ostaa lähes kolmanneksen Iranista peräisin olevasta öljystä, on sanonut, että se yrittää myös hakea luopua Obaman hallinnosta.

EI KAUPPAA BAZAARISSA

Iranin kauppapaikoissa peruselintarvikkeiden ja muiden tavaroiden hinnat ovat nousseet nopeasti viime kuukausina.

Suurin osa tuosta inflaatiosta on johtunut presidentti Mahmoud Ahmadinejadin politiikasta vähentää valtion tukia niitteille, jotka pitävät hintoja alaspäin, politiikkaa, jota Kansainvälinen valuuttarahasto on ylistänyt.

Hallitus on yrittänyt helpottaa tuskaa antamalla käteismaksuja perheille. Rialivaluutan supistuminen on kuitenkin pienentänyt näiden dollarimääräisten maksujen arvoa noin $ 45 kuukaudessa $ 27.

On merkkejä siitä, että jotkut iranilaiset saattavat syyttää viranomaisia ​​kaavailemaan ulkopolitiikan kurssia, joka on aiheuttanut seuraamuksia.

"He antavat meille tukea rahaa, mutta se ei korvaa mitään", sanoo Saeed, 33-vuotias Teheranin taksinkuljettaja, joka valitti, että hänen tuotujen savukkeidensa hinnat ovat kaksinkertaistuneet.

"Kun kysyn ihmisille, miksi asiat ovat kalliimpia, he kaikki sanovat, että ne ovat seuraamuksia."

Vaatekauppias Mohammad, 34, sanoi, ettei "mitään kauppaa" huolimatta tavanomaisista väkijoukkoista loi kauppoja ja pysähtyi holvikäytävässä.

"Meidän on tehtävä tuotteista kalliimpia, koska meidän on maksettava enemmän dollareista. Kauppiaat painostavat ihmisiä, mutta meillä ei ole valinnanvaraa. "

© Thomson Reuters 2011

Related Posts